530 00:00:08,981 --> 00:00:12,862 - Federico şu anda bir şey üzerinde çalışıyor. 531 00:00:13,253 --> 00:00:14,918 Bu her şeyi parçalayacak. 532 00:00:15,275 --> 00:00:16,618 - Konu ne? 533 00:00:16,653 --> 00:00:17,963 Ailesi mi? 534 00:00:18,051 --> 00:00:19,157 Kelebekler mi? 535 00:00:19,325 --> 00:00:20,102 Tanrı? 536 00:00:22,961 --> 00:00:23,961 - Ben. 537 00:00:33,537 --> 00:00:35,235 - Duygusal bir saçmalık olacak. 538 00:00:36,787 --> 00:00:38,644 Her zaman öyleydi, her zaman öyle olacak. 539 00:00:41,812 --> 00:00:45,731 Yine de ortalıkta böyle davranırsan... 540 00:00:47,264 --> 00:00:49,044 ...o zaman bunu beklemelisiniz. 541 00:00:50,618 --> 00:00:51,758 Bakmak. 542 00:00:52,637 --> 00:00:54,884 Hiçbir şey söylemene gerek yok. 543 00:00:55,851 --> 00:00:57,587 Ama gerçekten buradan uzaklaşmalısın. 544 00:00:58,815 --> 00:01:02,636 Paris'te, yeteneğinle... ateşe ver! 545 00:01:04,531 --> 00:01:06,051 Yarın ayrılıyorum. 546 00:01:07,272 --> 00:01:08,602 - Ne? Neden? 547 00:01:09,274 --> 00:01:10,721 - Burada. 548 00:01:11,128 --> 00:01:12,892 Her şey gitti. 549 00:01:14,563 --> 00:01:16,370 Senin sözün. 550 00:01:19,964 --> 00:01:25,157 Şimdi bu daha çok benziyor! Haydi, Dali. Bacağını salla! 551 00:01:43,168 --> 00:01:43,822 - Saat beş. 552 00:01:46,979 --> 00:01:47,829 - Bu da ne? 553 00:01:51,229 --> 00:01:54,455 - Devrim niteliğindeki Dali iletişimcisi! 554 00:01:54,841 --> 00:01:56,376 Milyoner olacağım. 555 00:01:56,843 --> 00:01:58,307 - Kabukları satın alacağım. 556 00:02:10,643 --> 00:02:11,622 Hangi el? 557 00:02:13,582 --> 00:02:14,529 - Sol. 558 00:02:15,994 --> 00:02:16,627 - Senin için. 559 00:02:16,863 --> 00:02:18,226 Ve? 560 00:02:21,648 --> 00:02:22,388 Senin için. 561 00:02:57,644 --> 00:02:58,516 Nereye gidiyorsun? 562 00:02:59,524 --> 00:03:00,483 - Banyoya. 563 00:03:01,139 --> 00:03:01,963 - Günlüğünle mi? 564 00:04:15,005 --> 00:04:15,993 Eğer bir balık olsaydım. 565 00:04:16,993 --> 00:04:18,887 Mezara dönüşürdüm. 566 00:04:19,414 --> 00:04:21,425 Çim olsaydım. 567 00:04:22,417 --> 00:04:23,499 Suya dönüşür. 568 00:04:24,192 --> 00:04:25,832 Eğer bir melek olsaydı. 569 00:04:27,324 --> 00:04:29,177 Göze dönüşürdüm. 570 00:04:29,695 --> 00:04:31,490 Peki ya bir karınca olursam? 571 00:04:31,816 --> 00:04:34,672 Bıçağa dönüşürdüm. Sonra seni parçalara ayırırdım. 572 00:05:17,049 --> 00:05:19,762 Salvador Dali, zeytin rengi sesinle... 573 00:05:20,252 --> 00:05:21,290 Bu dahice. 574 00:05:22,082 --> 00:05:23,321 Yani herkes öyle olduğunu söylüyor. 575 00:05:24,280 --> 00:05:27,312 Bana yine bisikletlerden biraz bahset. 576 00:05:41,142 --> 00:05:44,353 Heykele olan huzursuz özlemini söylüyorum 577 00:05:44,921 --> 00:05:47,848 Bu duygudan duyduğunuz korku, sokakta seni bekleyenler 578 00:05:49,243 --> 00:05:52,092 Sana şarkı söyleyen küçük deniz sirenini söylüyorum 579 00:05:52,455 --> 00:05:55,087 Mercanlardan ve deniz kabuklarından oluşan bisikletine biniyor. 580 00:05:55,605 --> 00:05:56,853 Ama hepsinden önemlisi 581 00:05:57,455 --> 00:05:59,070 Ortak bir düşünceyi söylüyorum 582 00:06:00,047 --> 00:06:02,542 Bu, karanlık ve altın saatlerde bize katılıyor 583 00:06:07,306 --> 00:06:09,997 Gözlerimizi kör eden ışık sanat değildir 584 00:06:11,416 --> 00:06:13,095 Aksine aşktır. 585 00:06:14,321 --> 00:06:15,080 Arkadaşlık. 586 00:06:16,670 --> 00:06:18,463 Çapraz kılıçlar. 587 00:06:18,819 --> 00:06:20,374 - Bu cümleyi sevmiyorum. 588 00:06:21,046 --> 00:06:21,880 - Teşekkürler. 589 00:06:24,494 --> 00:06:25,926 - Gerisini seviyorum. 590 00:06:26,906 --> 00:06:27,553 - Yapıyor musun? 591 00:06:28,933 --> 00:06:29,872 - Evet. 592 00:07:15,907 --> 00:07:16,515 - Bana bak. 593 00:07:16,984 --> 00:07:18,594 Bana bak Salvador. 594 00:07:18,493 --> 00:07:19,365 Bana bak. 595 00:07:26,513 --> 00:07:27,525 Görüyorsun... 596 00:07:45,412 --> 00:07:46,444 - Limit yok. 597 00:08:14,610 --> 00:08:15,362 - Üzgünüm. 598 00:08:35,536 --> 00:08:36,815 - Önemli değil. 599 00:08:38,979 --> 00:08:40,302 Önemli değil. 600 00:08:46,137 --> 00:08:47,500 Çok geç. 601 00:08:47,632 --> 00:08:48,996 Uyumalısın. 602 00:08:50,573 --> 00:08:53,028 "Pelican"a kahvaltıya gideceğiz. 603 00:08:53,249 --> 00:08:54,976 Ve bütün öğleden sonra resim yapacaksın. 604 00:09:04,675 --> 00:09:05,510 Salvador. 605 00:09:07,833 --> 00:09:10,836 Ne görüyorsun, ne zaman...? 606 00:09:13,409 --> 00:09:14,455 Bana söyleyebilirsin. 607 00:09:16,212 --> 00:09:17,615 Bana her şeyi anlatabilirsin. 608 00:09:24,952 --> 00:09:26,471 - Paris'e gidiyorum. 609 00:09:28,202 --> 00:09:28,925 - Ne? 610 00:09:29,536 --> 00:09:31,073 - Gidip Louie'yi göreceğim. 611 00:09:36,644 --> 00:09:40,028 Beni... Picasso'yla tanıştıracak. 612 00:09:41,096 --> 00:09:43,074 Ve sürrealistler ve... 613 00:09:46,209 --> 00:09:47,849 Beni gece kulüplerine götürecek. 614 00:09:49,909 --> 00:09:53,545 Şimdi gidiyorum. Yapma... 615 00:09:54,500 --> 00:09:57,935 Yapma, beni durdurmaya çalışma. - Neden deneyeyim ki? Salvador! 616 00:11:06,238 --> 00:11:07,406 -Federico! 617 00:11:11,333 --> 00:11:13,017 İyi misin? - İyiyim teşekkürler. 618 00:11:13,420 --> 00:11:16,262 - Ne oldu? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 619 00:11:17,241 --> 00:11:20,660 Ben sadece... sadece biraz havaya ihtiyacım var. 620 00:11:37,379 --> 00:11:40,607 - Sana söylemek istedim ama öyleydi sürpriz olacak... 621 00:11:42,859 --> 00:11:44,726 Tribune'de bir iş buldum. 622 00:11:45,805 --> 00:11:49,119 - Bu harika. - Biliyorum, inanabiliyor musun? 623 00:11:49,778 --> 00:11:53,181 Neyse, bir ay sonra başlıyor, yani... 624 00:11:53,378 --> 00:11:56,228 Biraz ara veriyorum, İtalya'ya gidiyorum. 625 00:11:56,599 --> 00:11:59,562 Ben de belki gelmek istersin diye düşündüm. 626 00:12:00,461 --> 00:12:05,200 Sen yazabilirsin, ben de yazabilirim ve almalısın zaten uzakta, yani... - Hey. 627 00:12:08,326 --> 00:12:09,554 - Burada ne yapıyorsun? 628 00:12:12,805 --> 00:12:15,245 - Herkes burada. 629 00:12:15,529 --> 00:12:18,171 - Paris nasıldı? 630 00:12:18,498 --> 00:12:20,709 Ne zaman döneceğini bilmiyordum. 631 00:12:21,489 --> 00:12:23,597 Bugün geldim. 632 00:12:25,348 --> 00:12:27,181 Sınavım var. 633 00:12:30,665 --> 00:12:31,679 - Federico'mu? 634 00:12:33,136 --> 00:12:34,164 - Ben de gitmeliyim. 635 00:12:35,631 --> 00:12:36,489 - Tamam aşkım. 636 00:12:37,284 --> 00:12:38,591 Ben kalacağım. 637 00:12:39,277 --> 00:12:42,765 - Daha önce ne diyordun? bir şey İtalya hakkında bilmiyorum. 638 00:12:45,507 --> 00:12:47,667 - Hiç bir şey. - Tamam aşkım. 639 00:12:59,919 --> 00:13:03,489 - Sözlü bir konuşma yapmak için 20 dakikanız var Raphael'in eleştirisi. 640 00:13:04,296 --> 00:13:05,283 Başlayabilirsiniz. 641 00:13:10,474 --> 00:13:11,421 Bay Dali? 642 00:13:14,690 --> 00:13:16,255 - Beyler... 643 00:13:16,727 --> 00:13:21,722 Paris'ten bir şeyle döndüm sonuç şu ki... 644 00:13:22,293 --> 00:13:27,598 Gerçek, sanatsal bilginin tamamı profesörlerden oluşan bu panelin içinde yer alan... 645 00:13:29,644 --> 00:13:31,806 ...bunun yarısına eşit değil. 646 00:13:33,401 --> 00:13:35,161 Bu, tırnağım. 647 00:13:35,268 --> 00:13:36,934 Yarım değil beyler. 648 00:13:38,007 --> 00:13:43,609 Ve ben senin bu saçmalıklarına izin vererek kendime hakaret ediyordum uygulamalarınız, zavallı modası geçmiş teorileriniz... 649 00:13:43,190 --> 00:13:46,531 ... ve şüpheli karakterler benim dehama sıçıyor. 650 00:13:47,848 --> 00:13:51,635 tüm kalbimle umarım sen olursun Haklı olduğumu anla ve... 651 00:13:52,156 --> 00:13:57,848 Bu aptallığı bırak ve domuz ahırlarına geri dön. ve gerçekten işinize yarayabilecek saman yığınları. 652 00:14:12,785 --> 00:14:14,116 - Magdalena. 653 00:14:15,716 --> 00:14:16,740 - Biliyorum. 654 00:14:18,950 --> 00:14:20,985 Biliyorum Adella. 655 00:14:24,612 --> 00:14:27,022 Bir şeyler yapmalıyım. 656 00:14:33,305 --> 00:14:34,493 Yapabilir misin... 657 00:14:37,654 --> 00:14:39,574 Bana bir şey ödünç verebilir misin? 658 00:14:40,280 --> 00:14:43,651 Beni karşı konulmaz kılacak bir elbise mi? 659 00:14:58,075 --> 00:14:59,310 - Biraz çay ister misin? 660 00:14:59,961 --> 00:15:02,172 Çay? Sadece xxx çay içer. 661 00:15:03,163 --> 00:15:05,045 Bok içinde boğulmadığımıza şaşırıyorum. 662 00:15:09,008 --> 00:15:10,612 - Dün geri döndün yani? 663 00:15:11,592 --> 00:15:13,770 - Federico, dünün ne önemi var? 664 00:15:14,511 --> 00:15:18,423 Dün... Ben yoktum. Dün hiçbir şeydir. 665 00:15:18,989 --> 00:15:22,149 Bugün, bu an ve parlak ve muhteşem gelecek. 666 00:15:22,831 --> 00:15:23,826 - Üzgünüm. 667 00:15:24,626 --> 00:15:25,825 Biraz kafam karıştı. 668 00:15:26,466 --> 00:15:29,417 Yani Salvador. Kimi taklit ediyorsun bugün olmak mı? 669 00:15:29,916 --> 00:15:30,814 - Neden? 670 00:15:31,335 --> 00:15:33,855 Peki Salvador mu? 671 00:15:34,479 --> 00:15:37,134 Aşırı anarşist sadece hapishaneden kaçtı mı? 672 00:15:37,457 --> 00:15:40,017 Yoksa Madrid'in dahi sanatçısı Salvador Dali mi? 673 00:15:40,729 --> 00:15:42,922 Veya Salvador... - Beni dinle. 674 00:15:43,576 --> 00:15:51,986 Yeni çalışmamı görmek için Paris'ten bir temsilci geldi. Cadaques'ın tuvalleri ve onları çok sevdi. 675 00:15:52,430 --> 00:15:54,990 Bana en heyecan verici genç dedi İspanya'da sanatçı. 676 00:15:57,131 --> 00:16:01,174 Şimdi, elveda İspanya! 677 00:16:01,861 --> 00:16:03,597 Elveda, Madrid! 678 00:16:04,552 --> 00:16:08,135 Ve Paris... Paris - tatiller! 679 00:16:12,050 --> 00:16:17,901 Louie beni Picasso'yla tanıştırdı ve orada bu olağanüstü adam... 680 00:16:18,265 --> 00:16:20,873 Karısının fotoğrafını veren... 681 00:16:23,484 --> 00:16:24,994 ... ve o çıplak. 682 00:16:26,374 --> 00:16:28,057 Buna inanmayacaksın. 683 00:16:32,212 --> 00:16:34,095 Gala. Galuşka. 684 00:16:37,470 --> 00:16:40,659 O Rus. O benim ikiz ruhum. 685 00:16:41,343 --> 00:16:43,553 Hayatım boyunca bu kadını hayal ettim. 686 00:16:44,046 --> 00:16:47,081 Ona sahip olduğumda beni hiçbir şey durduramayacak. 687 00:16:47,862 --> 00:16:49,374 Paris'e diz çöktüreceğim. 688 00:16:50,437 --> 00:16:52,704 Kral... Kral Salvador! 689 00:16:53,555 --> 00:16:58,246 Louie'yi görmeliydin, o benden ilk filmini onunla çekmemi istiyor... 690 00:16:57,512 --> 00:16:58,701 - Salvador! - ...gerçeküstücüler ve izlenimciler... 691 00:16:58,900 --> 00:17:02,814 Geri döndüğümde onlara neyin çarptığını anlamayacaklar. Fikirler, bende var, geliyor, tadını alabiliyorum... 692 00:17:03,851 --> 00:17:05,877 - Ne geliyor? - Hazırlanmak için Cadaques'e gitmem gerekiyor... 693 00:17:06,229 --> 00:17:08,405 - Ne demek istiyorsun? Baban dedi ki... - Babam ne dedi? 694 00:17:09,313 --> 00:17:11,060 İhraç edildim! 695 00:17:12,258 --> 00:17:14,150 Babam gidip kendini becerebilir! 696 00:17:14,481 --> 00:17:19,163 - Bu noktadan sonra gerçek hayatım başlıyor. - Gerçek hayatın mı? Peki ya bu hayat? 697 00:17:19,515 --> 00:17:21,883 - Her şeyi öylece bırakamazsın! - Neyi bırakmak? 698 00:17:22,281 --> 00:17:27,161 Bütün gün bir sanat odasında oturuyorum, dışarı çıkıyorum Can sıkıntısı mı var? 699 00:17:27,506 --> 00:17:30,809 Her gece kendimi sarhoş ederek mi içiyorum? 700 00:17:31,449 --> 00:17:33,930 Bundan o kadar sıkıldım ki! - Bunu nasıl söylersin? 701 00:17:35,042 --> 00:17:36,842 Ypur resimleri hiç bu kadar iyi olmamıştı. 702 00:17:39,273 --> 00:17:42,513 Bu sen değilsin Salvador. Sana ne oldu? 703 00:17:46,224 --> 00:17:49,888 - Neden benim adıma mutlu olamıyorsun? - Senin adına mutlu musun? 704 00:17:50,492 --> 00:17:56,767 - Louie'nin dediği gibi sen sadece bencilsin... 705 00:17:59,094 --> 00:18:01,519 Sen bencil bir marriconsun. 706 00:18:02,323 --> 00:18:05,703 - Gerçekten mi? Peki bu tam olarak ne işe yarıyor? seni yapmak mı? 707 00:18:38,434 --> 00:18:40,226 - Yapamam. 708 00:18:49,120 --> 00:18:49,120 -Federico! 709 00:18:51,865 --> 00:18:53,128 - Onu içeri alın. 710 00:19:01,595 --> 00:19:03,452 - Uyuyor musun? 711 00:19:16,635 --> 00:19:18,964 Hala rüyadaymış gibi görünüyorsun. 712 00:19:24,355 --> 00:19:28,895 - Magdalena. - Sadece şimdilik... Sadece bu seferlik. 713 00:19:40,269 --> 00:19:42,130 Hiçbir şey için endişelenme, sadece... 714 00:22:33,806 --> 00:22:34,840 - Salvador'u mu? 715 00:23:10,029 --> 00:23:12,222 Şarkı söyleyen çok az melek var 716 00:23:12,866 --> 00:23:15,017 Havlayan çok az köpek vardır 717 00:23:16,481 --> 00:23:19,907 Avucuma binlerce keman sığıyor 718 00:23:25,210 --> 00:23:27,883 Ağlayan devasa bir melektir 719 00:23:29,026 --> 00:23:31,642 Ağlamak muazzam bir kemandır 720 00:23:31,901 --> 00:23:34,336 Gözyaşları rüzgarı susturdu 721 00:23:35,262 --> 00:23:38,269 ve hiçbir şey duyulmadı ama ağlayan 722 00:25:11,238 --> 00:25:12,577 - Kahve lütfen. 723 00:25:17,852 --> 00:25:20,478 - Bu filmi neden yaptılar? 724 00:25:20,855 --> 00:25:24,415 Buna ne diyorlardı biliyor musun? Bir Endülüs köpeği. 725 00:25:25,623 --> 00:25:26,839 - Sanmıyorum ki... 726 00:25:26,977 --> 00:25:31,009 - Evet, öyleyim. Yani, nereliyim tam olarak nerede? 727 00:25:32,400 --> 00:25:34,576 Endülüs'ten başka kimseyi tanıyorlar mı? 728 00:25:35,107 --> 00:25:38,461 - Dinle, tam bir molaya ihtiyacın var. 729 00:25:38,902 --> 00:25:43,007 Herkes öyle söylüyor. Peki ya hakkındaki fikrin? gezici tiyatro mu? 730 00:25:43,194 --> 00:25:44,191 Gitmelisin. 731 00:25:45,229 --> 00:25:47,253 Bir süreliğine Madrid'den uzaklaş. 732 00:25:47,609 --> 00:25:49,903 Hayatına devam et Federico. 733 00:25:53,563 --> 00:25:55,374 Onunla konuştun mu? 734 00:25:56,268 --> 00:25:57,988 Salvador'la konuştun mu? 735 00:25:58,276 --> 00:26:00,277 - Onunla konuşmayı denedim... 736 00:26:00,963 --> 00:26:01,749 Mektuplar. 737 00:26:03,617 --> 00:26:06,196 O... 738 00:26:06,201 --> 00:26:10,028 Luis'i Cadaqes'e götürdü. Resimlerini gördüm kağıtta. 739 00:26:11,392 --> 00:26:14,321 Ve görünüşe göre bu kadını ele geçirmiş. 740 00:26:14,356 --> 00:26:16,231 Bu Gala kadını. 741 00:26:17,354 --> 00:26:19,916 Onunla ne yaptığını Tanrı bilir. 742 00:26:20,940 --> 00:26:21,876 Üzgünüm. 743 00:26:22,513 --> 00:26:27,203 Bu sadece... Sanki hiçbir şey olmamış gibi oldu. 744 00:26:29,772 --> 00:26:33,883 Bazen hiç yapmadığımızı hissediyorum tanıştım bile. 745 00:26:34,038 --> 00:26:36,787 - Çok üzgünüm Federico. - Hayır. 746 00:26:37,588 --> 00:26:39,854 Özür dilemesi gereken kişi benim. 747 00:26:40,457 --> 00:26:43,396 Bunun suçunu üstlenmene izin veremem. 748 00:26:43,433 --> 00:26:47,205 - Magdalena, lütfen anla. Birlikte olmayı tercih edeceğim kimse yok. 749 00:26:47,968 --> 00:26:52,302 - Eğer bu konularda seçme şansımız olsaydı, ki yok. - Öyle değil mi? 750 00:26:58,318 --> 00:27:03,703 - Kolay olacak demiyorum ama sen bu şekilde devam edemez. 751 00:27:05,116 --> 00:27:09,462 Yani, yapabilirsin. Tabii ki yapabilirsin ama bunun bir bedeli var. 752 00:27:11,261 --> 00:27:16,277 Bazen riske girmemiz gerektiğini düşünüyorum. Nasıl hissediyorsak öyle yaşa. 753 00:27:18,293 --> 00:27:21,412 Ve biliyorsun, işler pek iyi sonuçlanmayabilir... 754 00:27:22,421 --> 00:27:24,709 ...bazen işler hiç de iyi sonuçlanmıyor. 755 00:27:25,884 --> 00:27:30,221 Ama denemek zorundayız. tutmak zorundayız denemede. 756 00:27:33,555 --> 00:27:36,032 Aksi halde sadece kukla haline geliriz. 757 00:27:36,519 --> 00:27:39,239 Hepsi boyalı gülümsemeler, içi çıplak. 758 00:27:39,780 --> 00:27:41,312 Hiç bir şey. 759 00:27:41,848 --> 00:27:43,340 Ama kıskanç. 760 00:27:45,774 --> 00:27:48,398 Neyse, eğer onu gereğinden fazla özlüyorsan... 761 00:27:48,771 --> 00:27:50,412 Gitmeliyim. 762 00:27:51,797 --> 00:27:53,652 Güle güle. 763 00:30:00,693 --> 00:30:05,521 Genel kıyafetlerimle geldim, yani biliyorsun Ben ciddiyim. 764 00:30:08,065 --> 00:30:09,921 Ülkenin her yerindeydiler. 765 00:30:10,249 --> 00:30:11,378 Bu genellemeler. 766 00:30:11,594 --> 00:30:16,258 Geçen yıl omuzlarını sardılar her türden İspanyolla. 767 00:30:16,342 --> 00:30:20,149 Onların bir seti vardı. oyunlar ve filmler yönettiler. 768 00:30:20,458 --> 00:30:21,722 Bitkin durumdalar. 769 00:30:21,824 --> 00:30:28,192 Ve burada olmaktan son derece memnunlar. Güneşin altında arkadaşlarla şarap içmek. 770 00:30:28,684 --> 00:30:29,943 Ama... 771 00:30:30,358 --> 00:30:33,820 Madrid'deki güneş ışığına aldanmamalıyız. 772 00:30:34,275 --> 00:30:36,810 Faşizm ona gölge düşürürken İspanya'nın her yerinde. 773 00:30:38,268 --> 00:30:41,674 Büyük fedakarlıklar yapılması gerekiyor. 774 00:30:42,251 --> 00:30:45,886 Büyük risklerin alınması gerekiyor. 775 00:30:46,973 --> 00:30:52,454 O halde burada sana okuyacak bir şeyim var. Ve eğer sen kanıtsın, o zaman imzanı isteyeceğim. 776 00:30:57,550 --> 00:31:05,314 Biz, aydınlar, sanatçılar ve milletvekilleri olarak özgür düşünen meslekler desteğimizi bir kez daha teyit ediyor... 777 00:31:05,486 --> 00:31:08,510 ...demokratik olarak seçilmiş halk hükümeti adına... 778 00:31:09,437 --> 00:31:12,917 ... ve bunu arzularımız için yapıyoruz. Biz... 779 00:31:16,075 --> 00:31:20,705 Biz öyle yapıyoruz... Ben öyle yapıyorum... özgürlük için. 780 00:31:21,157 --> 00:31:26,123 Romantik bir ideal değil. Öğrencilere göre bir şey değil gece geç saatlerde barlarda bağırmak. 781 00:31:26,586 --> 00:31:27,753 Bu çok kolay. 782 00:31:28,528 --> 00:31:30,889 Bu sadece bir kelime. 783 00:31:31,286 --> 00:31:37,326 Gerçek özgürlük zordur. Acı verici. 784 00:31:38,030 --> 00:31:39,729 Bu tehlikeli. 785 00:31:41,205 --> 00:31:42,968 Ama onu istiyorum. 786 00:31:42,617 --> 00:31:44,834 Bunu denemek istiyorum. 787 00:31:45,051 --> 00:31:49,309 Kim olmaya karar verirsem oyum. 788 00:31:49,482 --> 00:31:51,917 Ancak yaşamaya karar veriyorum. 789 00:31:52,773 --> 00:31:56,220 Yoldaşım olarak kimi seçersem. 790 00:31:56,341 --> 00:31:57,590 Arkadaşlarım. 791 00:31:58,528 --> 00:32:00,492 Bu benim hakkım. 792 00:32:01,368 --> 00:32:03,868 Bu bizim hakkımız. 793 00:32:03,963 --> 00:32:07,052 Özgürlük. Şimdi. 794 00:32:07,799 --> 00:32:09,521 İspanya'da. 795 00:32:35,054 --> 00:32:36,073 Teşekkürler. 796 00:32:36,409 --> 00:32:37,388 - Buraya gel. 797 00:32:44,935 --> 00:32:46,707 Artık onu görmüyorum. 798 00:32:47,053 --> 00:32:47,617 - HAYIR? 799 00:32:48,108 --> 00:32:54,347 - Sen de umurunda değil. Artık aynı şeyleri konuşmuyoruz dil. Artık anladığı tek kelime... 800 00:32:54,498 --> 00:32:55,921 ... "para"dır. 801 00:32:56,988 --> 00:32:58,372 - Bana yazdı. 802 00:32:59,695 --> 00:33:00,841 Ve? 803 00:33:01,278 --> 00:33:02,458 Biliyorum. 804 00:33:03,044 --> 00:33:05,111 8 yıl. Hiç bir şey. 805 00:33:05,500 --> 00:33:09,607 Gelip onu görmemi istedi. Gelin ve Gala ile tanışın. 806 00:33:09,847 --> 00:33:14,115 Lanet cadı. Hala Paris'teki bütün sanatçıları sikiyorum. duyduğuma göre. 807 00:33:15,112 --> 00:33:16,141 Başka ne? 808 00:33:16,289 --> 00:33:18,508 Birlikte çalışmamız gerektiğini düşünüyordu. 809 00:33:18,911 --> 00:33:22,331 Bu sefer anlaşmaya varabileceğimizi söyledi. birçok şey hakkında. 810 00:33:23,373 --> 00:33:24,913 "Buda" diye imzaladı. 811 00:33:26,653 --> 00:33:28,136 - Onu görecek misin? 812 00:33:31,401 --> 00:33:34,427 Dikkatli ol Federico. 813 00:33:36,898 --> 00:33:40,011 - Nereye gidiyorsun kardeşim? 814 00:33:40,458 --> 00:33:42,081 Senyor Garcia Lorca! - Merhaba. 815 00:33:43,218 --> 00:33:47,794 - Seni tanıyamadım. Gösterilerde bize katılın ve cumhuriyetin desteği. 816 00:33:48,095 --> 00:33:52,976 Fas'taki birlikler faşistin yanında yer alıyor. - Sonra geleceğim. - Teşekkürler. - İyi şanlar. 817 00:34:17,616 --> 00:34:18,738 - İçeri gelin. 818 00:34:19,003 --> 00:34:20,186 Gel. 819 00:34:23,103 --> 00:34:27,511 Zaman ve Dali kimseyi beklemez. 820 00:34:30,069 --> 00:34:33,809 Bu mutlak ihtiyatlı taklidi görmezden gelin bir otelin. 821 00:34:34,120 --> 00:34:36,105 Geçici bir ortam. 822 00:34:37,696 --> 00:34:41,583 Ayı dışında. Ayıyı gördün mü? 823 00:34:43,775 --> 00:34:48,415 Bu ayının bir gerçekliği var... 824 00:34:48,860 --> 00:34:51,981 ... Eden'in önceliği. 825 00:34:59,539 --> 00:35:00,885 Aynı görünüyorsun. 826 00:35:01,578 --> 00:35:02,621 Teşekkürler. 827 00:35:04,052 --> 00:35:06,204 Bu bıyığı ben uzattım. 828 00:35:12,125 --> 00:35:19,841 Ne olacak? Burası mı? Üniversite mi? Merde mi? Biz? 829 00:35:31,202 --> 00:35:34,410 Federico. 830 00:35:44,575 --> 00:35:46,079 Bunca zaman. 831 00:35:48,115 --> 00:35:50,364 Bunca zaman. 832 00:35:52,108 --> 00:35:57,132 Karanlık, sevilmeyen geçmişe bakış 833 00:35:57,488 --> 00:36:00,719 takım körfezi. 834 00:36:03,050 --> 00:36:04,745 Uyuyanlar. 835 00:36:06,176 --> 00:36:08,266 Ve gölgeler. 836 00:36:15,024 --> 00:36:16,079 Cheri. 837 00:36:17,511 --> 00:36:19,773 Frederico. 838 00:36:20,382 --> 00:36:22,987 Federico, burası Gala. Karım. 839 00:36:24,660 --> 00:36:27,263 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 840 00:36:27,794 --> 00:36:29,469 Çok çekici değil mi, Cheri? 841 00:36:29,760 --> 00:36:31,816 Senin hakkında çok şey duydum. 842 00:36:44,080 --> 00:36:44,998 Gülümsemek. 843 00:36:50,865 --> 00:36:52,398 Amerika'ya gitti. 844 00:36:53,724 --> 00:36:57,159 - Onu sevdim. İşte Amerika. 845 00:36:57,560 --> 00:37:00,911 New York... içler acısıydı. 846 00:37:01,097 --> 00:37:04,569 Yoksulluk ve acı... - Yakında Amerika'ya döneceğiz. 847 00:37:06,246 --> 00:37:07,868 İspanya öyle görünüyor ki... 848 00:37:08,108 --> 00:37:08,681 - Tehlikeli mi? 849 00:37:08,967 --> 00:37:10,241 - Geç. 850 00:37:12,266 --> 00:37:16,101 Zaten bizim operamızın yeri Amerika'dır. 851 00:37:16,928 --> 00:37:22,741 Hayır. Sen yaz, ben tasarlarım. Bu bir zafer olacak. 852 00:37:22,980 --> 00:37:23,884 - Olacak mı? 853 00:37:24,056 --> 00:37:26,691 -Konu dikkate alındığında şüphesiz. 854 00:37:26,777 --> 00:37:27,553 - Hangisi olacak? 855 00:37:28,321 --> 00:37:30,696 - Louis II. Bavyera'nın. 856 00:37:30,875 --> 00:37:34,763 O... O bir sapkındı, biliyorsun. 857 00:37:36,458 --> 00:37:42,298 Şimdiye kadar sahnelenen en şok edici opera olacak. Hepsi anlatılamaz türden şeyler... 858 00:37:42,497 --> 00:37:44,864 - Louie bana gerçeküstücülerin seni dışarı attığını söyledi. 859 00:37:45,430 --> 00:37:48,345 - Demek ikiniz yeniden arkadaş oldunuz. Bu ne zaman oldu? 860 00:37:48,604 --> 00:37:51,351 - Seni görmeyi bıraktığı zamanları hayal ediyorum. 861 00:37:51,402 --> 00:37:56,025 - Sürrealistler beni hareketten kovdu. 862 00:37:56,915 --> 00:37:59,837 Korkunç derecede travmatik. 863 00:37:59,942 --> 00:38:02,431 Breton bir dahidir. 864 00:38:02,731 --> 00:38:10,582 Bütünüyle komünizmle denklemi sadece istememi sağlıyor... 865 00:38:13,650 --> 00:38:14,717 ...kusmak. 866 00:38:19,760 --> 00:38:26,770 Gerçeküstücülük için tek geçerli çözüm - Dünya Savaşı. 867 00:38:27,145 --> 00:38:29,199 Bir temizlik. 868 00:38:32,147 --> 00:38:35,275 Bütün bu ölü odunları kesin. 869 00:38:35,490 --> 00:38:37,617 Zayıf unsurları temizleyin. 870 00:38:38,493 --> 00:38:45,112 Bir aydınlanma çağı. - Gerçekten faşisti desteklediğinizi mi söylüyorsunuz? 871 00:38:46,608 --> 00:38:51,948 Sen bir anarşisttin. - Oh, Frederico sen çok... liberal oldun. 872 00:38:52,510 --> 00:38:56,590 Tüm hükümet programları ve tiyatronuzla küçük insanlar... 873 00:38:58,243 --> 00:39:03,108 - Dinle. Bu ülke göz kamaştırıyor korkunç bir şeyden. 874 00:39:03,678 --> 00:39:06,862 Ve burada sen bu insanların yanındasın savunduğumuz her şeyi yok edebilir. 875 00:39:06,963 --> 00:39:15,227 İşinin bitmediğini biliyorum ama bunun özgürlük olmadığını anlamalısın konuşma şekli, farklı olan herkes... 876 00:39:17,826 --> 00:39:19,610 ... silinip giderdi. 877 00:39:23,252 --> 00:39:24,748 - Bu kötü bir şey mi olur? 878 00:39:26,603 --> 00:39:28,163 - Yaramaz çocuk. 879 00:39:28,756 --> 00:39:29,668 - Bununla şaka yapma. 880 00:39:31,016 --> 00:39:33,864 - Salvador tamamen apolitiktir. 881 00:39:36,122 --> 00:39:37,288 Kimse seni tanımıyor 882 00:39:37,496 --> 00:39:40,090 Hayır Ama sana şarkı söylüyorum 883 00:39:40,128 --> 00:39:42,213 Daha sonra söylemek üzere şarkı söylüyorum 884 00:39:42,188 --> 00:39:44,157 Profilinizin Ve senin lütfun 885 00:39:44,739 --> 00:39:46,842 Asil olgunluk Anlayışınızla 886 00:39:47,676 --> 00:39:50,856 Ölüm iştahınız Ve ağzının tadı 887 00:39:51,682 --> 00:39:54,034 Yiğit neşenizdeki hüzün. 888 00:39:57,217 --> 00:39:58,928 - Benim kasidemin hiçbir önemi yok. 889 00:40:00,078 --> 00:40:01,747 Gala, kasidemi duydun. 890 00:40:01,934 --> 00:40:05,326 Delice korktuğunuzda basın. 891 00:40:05,763 --> 00:40:09,242 Ah, Salvador Dali Zeytin rengi sesinle 892 00:40:10,418 --> 00:40:12,654 Federico, gerisini sen bitir. Gala'nın bunu duymasını istiyorum. 893 00:40:16,380 --> 00:40:18,532 - Korkarım gitmem gerekiyor. 894 00:40:22,851 --> 00:40:24,745 Çok büyük bir zevkti. 895 00:40:35,824 --> 00:40:37,947 - Seni dışarıda göreyim. - Gerek yok. 896 00:40:38,578 --> 00:40:40,261 - O umursamıyor, biliyor musun? 897 00:40:40,384 --> 00:40:43,364 O ve ben ikiz gibiyiz, sevgili değil. 898 00:40:43,512 --> 00:40:44,671 Bizim gibi değil. 899 00:40:46,873 --> 00:40:51,461 Şu haline bir bak, seni küçük canavar. O kadar kızgınsın ki tükürebilirsin. 900 00:40:51,852 --> 00:40:55,385 olacağını biliyordum. Her şeyi planladım. 901 00:40:56,653 --> 00:41:00,428 - Peki her şey planlandığı gibi gidiyor mu Salvador? 902 00:41:00,777 --> 00:41:02,515 - Senin de bunu söyleyeceğini biliyordum. 903 00:41:04,171 --> 00:41:08,922 Dinle, artık sorun yok. Her şey yolunda. 904 00:41:09,254 --> 00:41:10,980 Git eşyalarını topla 905 00:41:11,108 --> 00:41:12,811 Veda et 906 00:41:13,283 --> 00:41:15,620 Ve Amerika'yı birlikte fethedeceğiz. 907 00:41:18,365 --> 00:41:21,793 Gururunu incittim, biliyorum. 908 00:41:22,467 --> 00:41:23,828 Ama bunu telafi edeceğim. 909 00:41:24,483 --> 00:41:26,582 Bana nasıl yapılacağını öğreteceksin. 910 00:41:33,060 --> 00:41:34,428 Başka biri mi var? 911 00:41:35,401 --> 00:41:41,140 Önemli değil. Gala var... Hepimiz birlikte yaşayabiliriz. Yapabiliriz... 912 00:41:42,329 --> 00:41:44,412 - Hoşça kal Salvador. 913 00:41:51,027 --> 00:41:52,359 Geri döneceksin. 914 00:41:53,639 --> 00:41:57,167 Tatlı küçük kuyruğun bacaklarının arasında karıncalanıyor. 915 00:41:57,957 --> 00:42:00,421 Başka hiçbir şey düşünemeyeceksiniz! 916 00:42:01,632 --> 00:42:04,292 - Senor Garcia Lorca, toplantınız nasıldı? Dali'yle mi? 917 00:42:04,376 --> 00:42:06,304 Tekrar birlikte yürüyecek misiniz? 918 00:42:06,420 --> 00:42:07,760 Onun hakkında ne düşünüyorsun? 919 00:42:08,591 --> 00:42:10,175 - Onun hakkında ne düşünüyorum? 920 00:42:10,299 --> 00:42:13,255 Şey... O bir dahi. 921 00:42:14,039 --> 00:42:14,991 Bir dahi. 922 00:42:15,099 --> 00:42:17,630 Dahi, Salvador Dali! 923 00:42:22,089 --> 00:42:26,387 - Çok çekici... Aynen söylediğin gibi. 924 00:42:31,527 --> 00:42:37,058 Ben odama gidiyorum aşkım. Sabah görüşürüz. 925 00:43:15,600 --> 00:43:17,246 Sabah görüşürüz aşkım. 926 00:43:59,829 --> 00:44:02,997 - Az önce Paco'yu gördüm. Ne yaptığını sanıyorsun sen? 927 00:44:03,176 --> 00:44:04,383 - Grenada'ya geri dönüyorum. 928 00:44:04,968 --> 00:44:08,223 - Sonunda aklını mı kaçırdın? Peki bu sabah burnun var mı, Federico? 929 00:44:09,261 --> 00:44:12,430 Fas düştü. Bu sadece bir zaman meselesi Grenada'ya varmadan önce. 930 00:44:12,866 --> 00:44:14,189 - Dinle... 931 00:44:15,032 --> 00:44:17,403 Sadece birkaç gün orada olacağım. 932 00:44:17,831 --> 00:44:19,305 Ailemin yanında olmam gerekiyor. 933 00:44:19,453 --> 00:44:22,741 Yapacak çok işim var Louie. sana söyleyebilirim... 934 00:44:23,213 --> 00:44:28,444 Sanki... sanki... 6 oyun yazabilirim gibi hissediyorum durmadan. 935 00:44:29,286 --> 00:44:31,901 Yemek yemeden. - O zaman buraya yaz. 936 00:44:32,445 --> 00:44:39,876 Bir düşün, Frederico. Bu insanlar senin kim olduğunu, ne olduğunu biliyor Franco'dan bahsediyordun... Her şeyi biliyorlar. 937 00:44:40,124 --> 00:44:42,027 - Eve gitmem lazım Louie. 938 00:44:42,169 --> 00:44:45,865 Seni mümkün olan en kısa sürede arayacağım. - Dikkat olmak. 939 00:45:53,456 --> 00:45:54,777 - Kapıyı aç! 940 00:45:55,882 --> 00:45:59,339 Federico Garcia Lorca mı? 941 00:45:59,698 --> 00:46:02,121 Seni New Grenada adına tutukluyorum. 942 00:46:02,194 --> 00:46:04,947 - Neden bahsediyorsun? - HAYIR! - Hadi! 943 00:46:05,157 --> 00:46:07,726 - Garcia Lorca, sensin Marricon. 944 00:46:09,458 --> 00:46:12,118 -Grenada. İspanya. 945 00:47:57,896 --> 00:48:01,393 İnanılmaz söylentiler, olayın özünden önce geliyor bu akşam önümüzde. 946 00:48:01,629 --> 00:48:09,445 Şair Federico Garcia Lorca'nın kaçırılmasını bildiriyorum. üç gün önce memleketi Grenada'dan. 947 00:48:11,914 --> 00:48:17,479 Grenada Valisi, nerede olduğunu bilmediğini söyledi 948 00:49:13,999 --> 00:49:15,425 - Hala hayatta. 949 00:49:16,256 --> 00:49:19,271 Bir eşcinseli öldürmenin tek yolu var. 950 00:49:37,120 --> 00:49:42,470 Ortadan kaybolmayı gölgeleyen gizem örtüsü Federico Garcia Lorca'nın fotoğrafı kaldırıldı. 951 00:49:42,626 --> 00:49:49,626 Şairin idam edileceği haberi bu akşam geliyor. Federico Garcia Lorca'nın olduğu doğrulandı. 952 00:50:29,915 --> 00:50:31,037 Federico. 953 00:51:07,081 --> 00:51:08,300 Salvador! 954 00:51:10,535 --> 00:51:12,282 Misafirler burada.